Г- це Дулитъл, синът ми би желал да танцува с вас.
Slečno Doolittlová, můj syn by si s vámi chtěl zatančit.
Ако тялото ми ме слушаше, ще му кажа да танцува.
Ale řeknu vám, kdybych neměla ztuhlé nohy, tak bych tančila.
Явно работата му изисква да танцува с всички.
Asi má v popisu práce tančit s každým.
А там има и едно момиче, което много иска да танцува с теб.
A tady je jedna dáma, která by s tebou chtěla tančit.
А и тя няма да танцува с мен.
A mimo to, ona by se mnou nikdy netancovala. Jasně, že by tancovala.
Тя иска да танцува с теб.
Chtěla bych si s tebou zatancovat.
Можеш да научиш съпруга ми да танцува.
Můj manžel by se od tebe mohl naučit pár věcí o tančení.
Веднъж видях Мария да танцува в коридора.
Načapal jsem Marii jednou, jak na chodbě tančí.
Уверявам те, че рязането на кнедла е детска игра сравнено с трима мъже опитващи се всеки от тях да танцува с 67% от жена.
Ujištuji tě, že krájení knedlíčku na třetiny není vůbec nic ve srovnání se třemi muži snažícími se tancovat s 67 procenty ženy.
Баща й не позволява да танцува заради религията?
Její otec jí prý nedovolí tancovat, kvůli jejímu náboženství.
Никога не съм виждал някой да танцува така.
Tanečnice z New Yorku tyhle figury neumějí.
"Всички падаме", "Иска да танцува", "Повторение" и "Бедрата не лъжат".
"We All Fall Down, " "She Wants to Move, " "Pon de Replay, " a "Hips Don't Lie."
Не знам, но не и да танцува.
Řekni mi, že ten mamlas netancuje.
Може някое от момчетата да се облече като снежен човек и да танцува.
Mohli bychom některého z chlapců převléci jako sněhuláka, aby tančil.
Тя е полумъртва, а се чуди дали някога отново ще може да танцува?
Je napůl mrtvá a diví se jestli si bude moct zase trsnout?
Обичаше да танцува повече от нормалното за мъж.
Ten chlap tančíval raději, než by normální chlap měl.
А Деймън не иска да танцува с мен.
A Damon se mnou tančit nechce. Ne-e.
Е, ако ще кани момичето ми на танците, по-добре да може да танцува.
Teda jestli chce pozvat mojí holčičku na ples, měl by umět ty správný pohyby.
И тогава видях в YouTube, онзи испанец да танцува фламенко и потта се стичаше от него, а имаше такава страст в очите му, и тогава аз си казах, това е.
Pak jsem uviděl na YouTube klip, jak nějaký Španěl tancuje flamenco a pot se mu řine z tváře a v očích má takovou vášeň, - že jsem si řekl: "To je ono!"
Чичо Мъмбъл, мисля, че пита защо да танцува!
Strýčku Mumble? Myslím, že ho zajímá, proč tanec?
Когато бях на 12, баща ми влезе в стаята ми и ме хвана да правя най-срамното нещо, което момче може да прави... да танцува на "Щастлива звезда" на Мадона.
Když mi bylo 12 let, otec přišel do mého pokoje a načapal mě při té nejtrapnější činnosti, kterou může kluk dělat... tancování na Madonninu Lucky Star.
Жена ми Ники обича да танцува.
Vážně? Moje žena Nikki zbožňuje tanec.
Всеки мъж тук би искал да танцува с мен.
Každý z nich by si chtěl se mnou zatancovat.
Мислих си да я поканя да танцува с мен.
Přemýšlel jsem, že bych ji možná pozval si se mnou zatančit.
Тази е готова да танцува за един долар.
Tahle vám za doláč zatančí a udělá, co jen chcete.
Ще каже, че не е можел и да танцува.
Za chvíli mi budeš tvrdit, že ani sám netancoval.
Не..докато Раджан не започна да танцува.
Nebylo tu vedro, dokud Rajan nezačal tancovat.
Ленърд не може да прави иога на плажа или да танцува
Leonarda nebaví jóga, pláž, masáže, ani tancování.
Мечтаеше да танцува с мен на сватбата ми.
Vždycky chtěl na svatbě tančit se svojí dcerou.
Колко пъти съм я виждал да танцува пияна като смок върху масата?
Víš, kolikrát jsem sem přišel a našel ji, jak zlitá tančí na stole?
Човек може да мечтае или не, да танцува гол на пясъка?
Muž může snít, ne, že tančí nahý v písku?
Това, че накарахме Пинзон да танцува, не значеше, че ние избираме музиката.
To, že jsme nemohli přimět Pinzóna tancovat, ještě neznamenalo, že nemůžeme udávat tón.
каза тя, тя станала на крака и започнала да танцува. Те я гледали няколко минутки
A v ten okamžik, kdy opustili pokoj, byla na nohou a pohybovala se do rytmu.
Как да не се отчаяте, когато, тялото ви е опустошено от химеотерапията, изкачването на етаж по стълбите беше чисто изтезание, за някого като мен, който можеше да танцува по три часа?
Jak si nezoufat, když vám s tělem zničeným chemoterapií připadá pár schodů jako naprosté muka, někomu jako já, kdo dřív mohl tančit v kuse tři hodiny?
2.3842000961304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slečno Doolittlová, můj syn by si s vámi chtěl zatančit. 